Здесь не нужен блат
«В то же время атмосфера очень демократическая. Здесь не нужен блат, ты можешь прийти с улицы и со следующего дня публиковаться в «Новой газете». Главное — хорошо писать. И хотя я из простой семьи (...), я освещаю процесс Ходорковского в одной из самых читаемых в России газет, которая единственная регулярно пишет о процессе, который следует называть политическим», — сказала Вера Челищева.
Тут
Интересно, как перевели на французский слово "блат". В супер демократичном французском языке такого термина наверно и нет.
"И хотя яполная дура из простой семьи (...), я освещаю процесс Ходорковского"- Быть из простой семьи - шибко дебилитирующий статус для интеллигента. На пол уровня выше "от сохи". Я полагаю в менее демократичных публикациях процесс Ходорковского освещают люди из непростых семей.
Явчера видела Ленина
Освещаю Процесс Ходорковского!
Зал разразился рыданиями
Тут
Интересно, как перевели на французский слово "блат". В супер демократичном французском языке такого термина наверно и нет.
"И хотя я
Я
Освещаю Процесс Ходорковского!
Зал разразился рыданиями